| 單位 |
中文職稱 |
英文職稱(公告版) |
| 校長室 |
校長 |
President |
| 副校長室 |
副校長 |
Vice President |
| 各單位，院系所 |
院長 |
Dean |
| |
系主任、所長 |
Chair |
| (傳播學院) |
台長 |
Director |
| |
教授 |
Professor |
| |
副教授 |
Associate Professor |
| |
助理教授 |
Assistant Professor |
| |
講師 |
Lecturer |
| |
講師教授 |
University Chair Professor |
| |
特聘教授 |
Distinguished Professor |
| |
名譽教授 |
Emeritus Professor |
| |
教授級專任專業技術人員 |
Professor-level Technical Expert |
| |
副教授級專任專業技術人員 |
Associate Professor-level Technical Expert |
| |
助理教授級專任專業技術人員 |
Assistant Professor-level Technical Expert |
| |
講師級專任專業技術人員 |
Lecturer-level Technical Expert |
| |
教授級兼任專業技術人員 |
Professor-level Part-time Technical Expert |
| |
副教授級兼任專業技術人員 |
Associate Professor-level Part-time Technical Expert |
| |
助理教授級兼任專業技術人員 |
Assistant Professor-level Part-time Technical Expert |
| |
講師級兼任專業技術人員 |
Lecturer-level Part-time Technical Expert |
| |
客座教授 |
Visiting Professor |
| |
客座副教授 |
Visiting Associate Professor |
| |
客座助理教授 |
Visiting Assistant Professor |
| |
客座講師 |
Visiting Lecturer |
| |
交換教授 |
Exchanged Professor |
| |
交換副教授 |
Exchanged Associate Professor |
| |
交換助理教授 |
Exchanged Assistant Professor |
| |
交換講師 |
Exchanged Lecturer |
| |
兼任教授 |
Part-time Professor |
| |
函聘教授 |
Contracted Professor |
| |
函聘副教授 |
Contracted Associate Professor |
| |
函聘助理教授 |
Contracted Assistant Professor |
| |
函聘講師 |
Contracted Lecturer |
| |
合聘教授 |
Jointly Appointed Professor |
| |
合聘副教授 |
Jointly Appointed Associate Professor |
| |
合聘助理教授 |
Jointly Appointed Assistant Professor |
| |
合聘講師 |
Jointly Appointed Lecturer |
| |
擴大輔系教授 |
Professor of Minor-Expanding Project |
| |
擴大輔系副教授 |
Associate Professor of Minor-Expanding Project |
| |
擴大輔系助理教授 |
Assistant Professor of Minor-Expanding Project |
| |
擴大輔系講師 |
Lecturer of Minor-Expanding Project |
| |
函聘博士生講師 |
Contracted Ph. D. Student Lecturer |
| |
助教 |
Teaching Assistant（可縮寫為 T.A.） |
| |
主任、代理主任 |
Director, Acting Director |
| |
秘書 |
Secretary |
| |
專門委員 |
Senior Administrative Officer/Assistant Director |
| |
組長 |
Section Chief |
| |
專員 |
Specialist |
| |
技正 |
Engineer |
| |
技士 |
Technician |
| |
技佐 |
Associate Technician |
| |
編審 |
Executive Officer |
| |
編審代理組長 |
Executive Officer and Section Chief |
| |
訓導員 |
Career Counselor |
| |
輔導員 |
Counselor |
| |
組員 |
Officer |
| |
辦事員 |
Clerk |
| |
書記 |
Associate Clerk |
| |
雇員 |
Assistant Clerk |
| |
護理師 |
Registered Professional Nurse |
| |
營養師 |
Nutritionist |
| |
藥師 |
Pharmacist |
| |
護士 |
Nurse |
| 秘書室 |
主任秘書 |
Secretary General |
| |
秘書兼組長 |
Secretary and Section Chief |
| 教務處 |
教務長 |
Dean of Academic Affairs |
| 學務處 |
學生事務長 |
Dean of Student Affairs |
| 總務處 |
總務長 |
Dean of General Affairs |
| 圖書館 |
館長 |
Dean of the Library |
| 總務處駐警隊 |
隊長 |
Security Chief |
| |
小隊長 |
Security Supervisor |
| |
隊員 |
Security Guard |
| 軍訓室 |
少將主任 |
Major General Director |
| |
上校主任 |
Colonel Director |
| |
教官 |
Military Instructor |
| |
教官兼組長 |
Military Instructor and Section Chief |
| 電算中心 |
三等技術師兼組長 |
Technician--Level III and Section Chief |
| |
三等技術師 |
Technician--Level III |
| |
四等技術師 |
Technician--Level IV |
| 國關中心 |
主任 |
Chair |
| |
研究員 |
Researcher Fellow |
| |
副研究員 |
Associate Research Fellow |
| |
助理研究員 |
Assistant Research Fellow |
| |
研究助理 |
Research Assistant（簡稱 R.A.） |
| |
所長 |
Director |
| 研發處 |
研發長 |
Dean of Research and Development Department |
| 附設實小 |
校長 |
Principal |
| |
教務主任 |
Director of Academic Affairs |
| |
訓導主任 |
Director of Student Affairs |
| |
總務主任 |
Director of General Affairs |
| |
輔導主任 |
Director of Guidance |
| |
研究主任 |
Director of Research |
| |
幼稚園園長 |
Principal of Kindergarten |
| |
教師 |
Teacher |
| |
代理教師 |
Substitute Teacher |
| 其他 |
技工 |
Technical Worker |
| |
工友 |
Janitor |
| |
司機 |
Chauffeur(首長座車)/ Driver(公務車) |
| |
駕駛 |
Driver |
| |
收發員 |
Carrier |
| 約聘教研人員職稱如下： |
| |
專任教授級約聘教學人員 |
Contracted Professor |
| |
專任副教授級約聘教學人員 |
Contracted Associate Professor |
| |
專任助理教授級約聘教學人員 |
Contracted Assistant Professor |
| |
專任講師級約聘教學人員 |
Contracted Lecturer |
| |
兼任教授級約聘教學人員 |
Contracted Part-time Professor |
| |
兼任副教授級約聘教學人員 |
Contracted Part-time Associate Professor |
| |
兼任助理教授級約聘教學人員 |
Contracted Part-time Assistant Professor |
| |
兼任講師級約聘教學人員 |
Contracted Part-time Lecturer |
| |
專任研究員級約聘研究人員 |
Contracted Researcher Fellow |
| |
專任副研究員級約聘研究人員 |
Contracted Associate Researcher Fellow |
| |
專任助理究員級約聘研究人員 |
Contracted Assistant Researcher Fellow |
| 約用人員職稱如下： |
| |
行政助理 |
Administrative Assistant |
| |
行政專員 |
Administrative Specialist |
| |
行政秘書 |
Administrative Secretary |
| |
專案助理 |
Project Assistant |
| |
專案專員 |
Project Specialist |
| |
專案秘書 |
Project Secretary |
| |
專案副理 |
Project Assistant Manager |
| |
專案經理 |
Project Manager |
| |
技術助理 |
Technical Assistant |
| |
技術專員 |
Technical Specialist |
| |
專案博士後研究 |
Project Post-doctoral Research |
| |
業界專業教師 |
Professional Teachers from the Industries |
| |
駐校藝術家 |
Resident Artist |
| |
職務代理人 |
Deputy |
房屋、建築 (1)
